有网友碰到这样的问题“浣溪沙纳兰性德身向那畔行原文朗读翻译”。小编为您整理了以下解决方案,希望对您有帮助:
解决方案1:
一、原文
《浣溪沙》
(清) 纳兰性德
身向云山那畔行,
北风吹断马嘶声,
深秋远塞若为情!
情一抹晚烟荒戍垒,
半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平!
二、译文
向着云雾缭绕的边山行去,
凛冽的北风截断了骏马的鸣声,
在深秋的边塞,这一切是多么令人情何以堪!
一抹晚烟弥漫在荒凉的营垒之上,
夕阳斜照,映照着古老的关城。
古往今来的幽深怨恨,何时才能平息?
三、注释
浣溪沙:词牌名,原为唐教坊曲,后发展为词牌,有多种变体。
那畔:指边疆地区。
若为:何以,为什么。
荒戍垒:荒废的边防营垒。
戍:防守。
四、创作背景
康熙二十一年(1682年),纳兰性德受命出使边疆,期间写下这首词,表达了他在边塞的凄凉感受和对历史的沉思。
五、赏析
这首词以简洁的语言描绘了边塞的荒凉景象,同时抒发了作者内心的孤寂和对往昔的感慨。通过对自然景观的描写,词中蕴含了深切的情感和对人生、历史的沉思。
六、作者简介
纳兰性德(1655-1685),字容若,号楞伽山人,清代著名词人。他的词作以情感真挚、意境深远著称,被誉为“清代第一词人”。他的作品多表达了个人的情感体验和对生活的感悟。