杜拉斯著作电影列表

杜拉斯著作/电影列表 （黄荭 辑录）

玛格丽特·杜拉斯的文学和戏剧作品

小说、故事、戏剧剧本、访谈

《厚颜无耻的人》，布隆出版社，1943。

《平静的生活》，伽利玛出版社，1944。

《抵挡太平洋的堤坝》，伽利玛出版社，1950。

《直布罗陀水手》，伽利玛出版社，1952。

《塔吉尼亚的小马》，伽利玛出版社，1953。

《树上的岁月》（附《巨蟒》、《多丹太太》、《工地》），伽利玛出版社，1954。

《广场》，伽利玛出版社，1955。

《琴声如诉》，午夜出版社，1958。

《塞纳-瓦兹的高架桥》，伽利玛出版社，1959。

《夏夜十点半钟》，伽利玛出版社，1960。

《广岛之恋》，伽利玛出版社，1960。

《昂代斯玛先生的午后》，伽利玛出版社，1962。

《劳儿之劫》，伽利玛出版社，19。

《戏剧（一）：<水和森林>、<广场>、<音乐（一）>》，伽利玛出版社，1965。

《副领事》，伽利玛出版社，1965。

《英国情人》，伽利玛出版社，1967。

《戏剧（二）：<苏珊娜·安德莱尔>、<树上的岁月>、<是的，也许>、<莎伽王国>、<一个男人来看我>》，伽利玛出版社，1968。

《毁灭吧，她说》，午夜出版社，1969。

《阿邦、萨芭娜和大卫》，伽利玛出版社，1970。

《爱》，伽利玛出版社，1971。

《啊！艾尔奈斯多》，阿尔兰·齐斯特出版社，1971。

《印度之歌》，伽利玛出版社，1973。

《娜塔莉·格朗热》（附《恒河女子》），伽利玛出版社，1973。

《话多的女人》（与格扎维埃尔·戈蒂埃合作），午夜出版社，1974。

《玛格丽特·杜拉斯》（由M.杜拉斯、J.拉康、M.布朗肖等著），信天翁出版社，《这/电影》，1975。

《卡车》（附《和米歇尔·波尔特的对谈》），午夜出版社，1977。

《玛格丽特·杜拉斯的领地》（与米歇尔·波尔特合作），午夜出版社，1977。

《伊甸影院》，法兰西信使出版社，1979。

《夜舟》（附《塞扎蕾》、《否决的手》、《奥蕾莉娅·斯坦纳》），法兰西信使出版社，1979。

《薇拉·巴克斯泰尔或大西洋海滩》，信天翁出版社，1980。

《坐在走廊上的男人》，午夜出版社，1982。

《80年夏》，午夜出版社，1980。杜拉斯朗读过一些选段，取名《年轻女子和孩子》，妇女出版社，《声音图书馆》，1982。

《绿眼睛》，电影手册，312-313号，1980年6月；1987年新版。

《阿嘉塔》，午夜出版社，1981。

《外界》，阿尔班·米歇尔出版社，1981；1984年POL出版社再版。

《大西洋人》，午夜出版社，1982。

《萨瓦纳湾》，午夜出版社，1982年首版；1983年增补版。

《死亡的疾病》，午夜出版社，1982。

《戏剧（三）：<丛林猛兽>，根据亨利·詹姆斯小说改编，詹姆斯·洛德和玛格丽特·杜拉斯合作改编；<阿斯珀恩文件>，根据亨利·詹姆斯小说改编，玛格丽特·杜拉斯和罗伯特·昂泰尔姆合作改编；<死亡的舞蹈>，根据奥古斯特·斯特林堡的小说改编；玛格丽特·杜拉斯改编》，伽利玛出版社，1984。

《情人》，午夜出版社，1984。

《痛苦》，POL出版社，1985。

《音乐（二）》，伽利玛出版社，1985。

《乌发碧眼》，午夜出版社，1986。

《诺曼底海滨的妓女》，午夜出版社，1986。

《物质生活》，POL出版社，1987。

《埃米莉·L》，午夜出版社，1987。

《夏雨》，POL出版社，1990。

《来自中国北方的情人》，伽利玛出版社，1991。

《英国情人戏剧版》，伽利玛出版社，“想象丛书”265号，1991。

《扬·安德烈亚·斯坦纳》，POL出版社，1992。

《写作》，伽利玛出版社，1993。

《外面的世界》（由克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔辑录并作序），POL出版社，1993。

《这就是一切》，POL出版社，1993。

《写作的海》（埃莱娜·邦贝尔吉的摄影作品），玛尔瓦尔出版社，1996。

《电视访谈录》（和皮埃尔·杜马耶的对谈），EPEL出版社，1999。

《词语的颜色》（和多米尼克·诺盖的对谈），贝诺瓦·雅各布出版社，2001。

《战争笔记和其他文本》，POL和IMEC，2006。

合集

《小说、电影、戏剧，1943-1993年回顾》，伽利玛出版社，1997。

戏剧改编

《阿斯珀恩文件》，根据亨利·詹姆斯小说改编，麦克·雷格拉夫改编，杜拉斯和罗伯特·昂泰尔姆合作改编法语版，1961，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《丛林猛兽》，根据亨利·詹姆斯小说改编，首次改编是在1962年，由玛格丽特·杜拉斯和热拉尔·雅尔洛合作改编，第二次改编是在1981年，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《阿拉巴马的奇迹》，根据威廉·吉普森的小说改编，玛格丽特·杜拉斯和热拉尔·雅尔洛合作改编，《前台》，1963。

《死亡的舞蹈》，根据奥古斯特·斯特林堡的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，1970，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《家》，根据大卫·斯多瑞的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，伽利玛出版社，1973。

《海鸥》，根据契诃夫的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，伽利玛出版社，1985。

电影作品

电影（长片，短片则有说明）

《音乐》，合作导演：保尔·色邦，1966。

《毁灭吧，她说》，1969。

《黄色的，太阳》，1971。

《娜塔莉·格朗热》，1972。

《恒河女子》，1973。

《印度之歌》，1975。

《巴克斯泰尔，薇拉·巴克斯泰尔》，1976。

《她威尼斯的名字在荒凉的加尔各答》，1976。

《树上的岁月》，1976。

《卡车》，1977。

《夜舟》，1979。

《塞扎蕾》，短片，1979。

《否决的手》，短片，1979。

《奥蕾莉娅·斯坦纳（墨尔本）》，短片，1979。

《奥蕾莉娅·斯坦纳（温哥华）》，短片，1979。

《阿嘉塔或无限的阅读》，1981。

《大西洋人》，短片，1981。

《罗马对话》，中长片，1982。

《孩子们》，与让·马斯科洛和让-马克·杜林纳合作，1984。

剧本和/或对话

《广岛之恋》，阿兰·雷内导演，1959；文本于1960年在伽利玛出版社出版。

《长别离》，亨利·科尔皮导演，与热拉尔·雅尔洛合作编写剧本，伽利玛出版社，1961。

《不稀奇》，米歇尔·米特拉尼导演，与热拉尔·雅尔洛合作编写剧本，电视剧，ORPT出品，19年4月首播。

《黑夜加尔各答》，马兰·卡尔米兹导演，未公映的短片，19（有DVD版，MK2出版，2003）。

《白窗帘》，乔治·弗朗叙导演，剧本和对话，1965。

《女窃贼》，让·夏波导演，剧本让·夏波和阿兰·法图，玛格丽特·杜拉斯改编和对话，1966。

从玛格丽特·杜拉斯作品改编而来的电影

《抵挡太平洋的堤坝》，勒内·克莱芒导演，1958。

《琴声如诉》，彼得·布鲁克导演，1960。

《夏夜十点半钟》，于勒·达森导演，1967。

《直布罗陀水手》，托尼·理查森导演，1967。

《反反复复》，根据《啊！艾尔奈斯多》改编，让-玛丽·斯托和丹尼尔·于莱的短片，1982。

《死亡的疾病》，彼得·汉克导演，1985。

《情人》，让-雅克·阿诺导演，1992。

《昂代斯玛先生的午后》，米歇尔·波尔特导演，2004。

杜拉斯手稿

法国冈城：现代出版档案馆

Œuvres littéraires et théâtrales de Marguerite Duras

Œuvres littéraires

Les Impudents, Paris, Plon, 1943 ; Gallimard, coll. « Folio » n° 2325, 1992

(roman).

La Vie tranquille, Paris, Gallimard, 1944, coll. « Folio » n° 1341 (roman). Un barrage contre le Pacifique, Paris, Gallimard, 1950, coll. « Folio » n° 882

(roman).

Le Marin de Gibraltar, Paris, Gallimard, 1950, coll. « Folio » n° 943 (roman). Les Petits chevaux de Tarquinia, Paris, Gallimard, 1953, coll. « Folio » n° 187

(roman).

Des journées entières dans les arbres, suivi de : Le Boa - Madame Dodin - Les Chantiers, Paris, Gallimard, 1954, coll. « Folio » n° 2993 (récits).

Le Square, Paris, Gallimard, 1955, coll. « Folio » n° 2136 (roman). Moderato Cantabile, Paris, éd. de Minuit, 1958 (roman). Les Viaducs de la Seine-et-Oise, Paris, Gallimard, 1960 (théâtre).

Dix heures et demie du soir en été, Paris, Gallimard, 1960, coll. « Folio » n°

1699 (roman).

Hiroshima mon amour, Paris, Gallimard, 1960, coll. « Folio » n° 9 (scénario et

dialogues).

Une aussi longue absence, en collaboration avec Gérard Jarlot, Paris, Gallimard,

1961 (scénario et dialogues). L’Après-midi de M. Andesmas, Paris, Gallimard, 1962, coll. « L’Imaginaire »

n° 49 (récit).

Le Ravissement de Lol V. Stein, Paris, Gallimard, 19, coll. « Folio » n° 810

(roman).

Théâtre I : Les Eaux et Forêts - Le Square - La Musica, Paris, Gallimard, 1965. Le Vice-Consul, Paris, Gallimard, 1965, coll. « L’Imaginaire » n° 12 (roman). L’Amante anglaise, Paris, Gallimard, 1967 (roman). L’Amante anglaise, Paris, Cahier du T. N. P., 1968 (théâtre).

Théâtre II : Suzanna Andler - Des journées entières dans les arbres - Yes, peut-être - Le Shaga - Un homme est venu me voir, Paris, Gallimard, 1968.

Détruire, dit-elle, Paris, éd. de Minuit, 1969.

Abahn Sabana David, Paris, Gallimard, 1970, coll. « L’Imaginaire » n° 418

(roman).

L’Amour, Paris, Gallimard, 1971, coll. « Folio » n° 2418.

Ah! Ernesto, Paris, François Guy-Vidal et Hatlin Quist, 1971 (conte pour les

enfants).

India Song, Paris, Gallimard, 1973, coll. « L’Imaginaire » n° 263 (texte, théâtre,

film).

Nathalie Granger, suivi de La Femme du Gange, Paris, Gallimard, 1973. Les Parleuses, entretiens avec Xavière Gauthier, Paris, éd. de Minuit, 1974. Le Camion, suivi de Entretien avec Michelle Porte, éd. de Minuit, 1977. Les Lieux de Marguerite Duras, en collaboration avec Michelle Porte, Paris, éd.

de Minuit, 1977.

L’Eden Cinéma, Paris, Mercure de France, 1977 ; Gallimard, coll. « Folio » n°

2051 (théâtre).

Le Navire Night, suivi de Cesarée, Les Mains négatives, Aurélia Steiner, Paris,

Mercure de France, 1979 ; Gallimard, coll. « Folio » n° 2009.

Véra Baxter ou Les Plages de l’Atlantique, Paris, éd. Albatros, 1980. L’Homme assis dans le couloir, Paris, éd. de Minuit, 1980 (récit). L’Eté 80, Paris, éd. de Minuits, 1980.

Les Yeux verts, Paris, Cahiers du cinéma, n°312-313, juin 1980 et nouvelle

édition, 1987.

Agatha, Paris, éd. de Minuit, 1981.

Outside, Paris, Albin Michel, 1981 ; nouvelle édition, P. O. L., 1984 ; Gallimard,

coll. « Folio » n° 2755.

L’Homme Atlantique, Paris, éd. de Minuit, 1982 (récit).

Savannah Bay, 1er éditions, 1982, 2e édition augmentée, 1983, Paris, éd. de

Minuit.

La Maladie de la mort, Paris, éd. de Minuit, 1982 (récit). L’Amant, Paris, éd. de Minuit, 1984.

La Douleur, Paris, P. O. L., 1985 ; Gallimard, coll. « Folio » n° 2468.

La Musica deuxième, Paris, Gallimard, 1985.

Les Yeux bleus Cheveux noirs, Paris, éd. de Minuit, 1986 (roman). La Pute de la côte normande, Paris, éd. de Minuit, 1986. La Vie matérielle, Paris, P. O. L., 1987, coll. « Folio » n° 2623. Emily L., Paris, éd. de Minuit, 1987.

La Pluie d’été, Pairs, P. O. L., 1990 ; Gallimard, coll. « Folio » n° 2568 (roman). L’Amant de la Chine du Nord, Paris, Gallimard, 1991, coll. « Folio » n° 209

(roman).

Le Théâtre de l’Amante anglaise, Paris, Gallimard, 1991, coll.

« L’Imaginaire » n° 265.

Yann Andrea Steiner, Paris, P. O. L., 1992 (roman). Ecrire, Paris, Gallimard, 1993, coll. « Folio » n° 2754. Le Monde extérieur, Paris, P. O. L., 1993. C’est tout, Paris, P. O. L., 1995.

La Mer écrite, photographies d’Hélène Bamberger, Paris, Marval, 1996. Roman, cinéma, théâtre, un parcours 1943-1993, Gallimard, collection

« Quarto », 1997.

Théâtre IV : Véra Baxter, L’Eden Cinéma, Le Théâtre de l’Amante anglaise,

etc., Paris, Gallimard, 1999.

Adaptations théâtrales :

Les Papiers d’Aspern, d’après une nouvelle de Henry James, adaptation

théâtrale de Michael Redgrave, adaptation de Marguerite Duras et Robert Antelme, 1961, in Théâtre III, Paris, Gallimard, 1984.

La Bête dans la jungle, d’après une nouvelle de Henry James, première

adaptation avec Gérard Jarlot, 1962, seconde adaptation de James Lord et de Marguerite Duras, 1981, in Théâtre III, Paris, Gallimard, 1984.

Miracle en Alabama, de William Gibson, adaptation de Marguerite Duras et

James Lord, Paris, L’Avant-Scène, 1963.

La Danse de mort, d’après August Strindberg, adaptation de Marguerite

Duras, 1970, in Théâtre III, Paris, Gallimard, 1984.

Home de David Storey, adaptation de Marguerite Duras, Paris, Gallimard,

1973.

La Mouette de Tchekhov, adaptation de Marguerite Duras, Paris, Gallimard,

1985.

Home de David Storey, La Mouette de Tchekhov, in Théâtre IV, Paris, Gallimard,

1999.

Sélection d’entretiens et d’articles publiés en livres ou dans des périodiques :

Bellour (Raymond), « Duras et ses films », Magazine littéraire, n° 116, Paris, sept. 1976.

Bonitzer (Pascal), « D’une Inde l’autre », Cahier du cinéma, n° 258-259, Paris, juillet-août 1975. Repris dans Le Regard et la Voix, Paris, 10-18, 1976.

Bory (Jean-Louis), « Son nom de Venise dans Calcutta désert », Le Nouvel Observateur, paris, 14 juin 1976.

Bregstein (Pierre), « Parce que le silence est féminin », entretien avec M. D.,

Cinématographe, n° 13, Paris, mai 1975.

Cournot (Michel), « La si simple grandeur de Marguerite Duras », Le Monde, Paris, 30-31 octobre 1977.

Duras (Marguerite), « Du livre au film », entretien avec F. Dufour, Image et son, n° 283, Paris, avril 1974.

Duras (Marguerite), La Couleur des mots, entretiens avec Dominique Noguez autour de huit films, Edition critique, Paris, Benoît Jacob, 2001.

Duras (Marguerite), « L’homme tremblant : conversation entre Marguerite Duras et Elia Kazan », Cahiers du cinéma, n° 318, Paris, déc. 1980.

Duras (Marguerite), « L’Homme Atlantique : Avertissement », Le Monde, Paris, 27 nov. 1981.

Farges (Joël), « Tourner le désastre du film », Magazine littéraire, n° 158, Paris, mars 1980.

Forrester (Viviane), « Voir. Etre vue », Magazine littéraire, n°158, Paris, mars 1980.

Jean (Raymond), « De nouvelles régions narratives » [sur Nathalie Granger, La Femme du Gange, India Song], Le Monde, Paris, 29 mars 1974.

Marie (Michel), « La parole dans le cinéma français contemporain : l’exemple d’India Song », éd. Albatros, coll. « ça/cinéma », n° 19, Paris, 1980.

Noguez (Dominique), « Huit notes sur Le Navire Night », in Maintenant, n° 3, Paris, 26 mars 1979.

Prédal (René), « Le Camion : entretien avec Marguerite Duras », Jeune cinéma, n° 104, Paris, juillet-août 1977.

Rivette (Jacques) et Narboni (Jean), « La destruction, la parole », entretien avec Marguerite Duras, Cahiers du cinéma, n° 217, Paris, novembre 1969.

Rondepierre (Eric), « A l’origine (à propos des Aurélia Steiner de Marguerite Duras) », La Voix du regard, n° 11, mars 1998.

Zimmer (Christian), « Dans la nuit de Marguerite Duras », Les Temps modernes, n° 283, Paris, février 1970.

Sources manuscrites :

« Fonds Marguerite Duras », l’Institut de la mémoire de l’édition contemporaine (IMEC)

Adresse : 9, rue bleue, 75009 Paris.

Œuvres cinématographiques de Marguerite Duras :

Filmographie :

La Musica, coréalisé par Paul Seban, distr. Artistes Associés 1966. Détruire, dit-elle, distr. Benoît-Jacob, 1969. Jaune le soleil, distr. Films Molière, 1971. Nathalie Granger, distr. Films Molière, 1972. La Femme du Gange, distr. Benoît-Jacob, 1973. India Song, distr. Films Armorial, 1975. Baxter, Vera Baxter, distr. N.E.F. Diffusion, 1976.

Son nom de Venise dans Calcutta désert, distr. Benoît-Jacob, 1976. Des journées entières dans les arbres, distr. Benoît-Jacob, 1976. Le Camion, distr. D. D. Prod., 1977. Le Navire Night, Films du Losange, 1979.

Césarée, Films du Losange, 1979.

Les Mains négatives, Films du Losange, 1979.

Aurélia Steiner dit Aurélia Melbourne, Films Paris-Audiovisuel, 1979. Aurélia Steiner dit Aurélia Vancouver, Films du Losange, 1979. Agatha ou les lectures illimitées, prod. Berthemont, 1981. L’Homme Atlantique, prod. Berthemont, 1981.

Les Enfants, en collaboration avec Jean Mascolo et Jean-Marc Turine, prod.

Berthemont, 1981.

Scénarios et/ou dialogues :

Hiroshima mon amour, réalisation Alain Resnais, 1960, publié par Gallimard. Une aussi longue absence, réalisation H. Colpi, avec G. Jarlot, Gallimard, 1961. Sans merveille, réalisation M. Mitrani, avec G. Jarlot, court-métrage inédit. Nuit noire, Calcutta, réalisation M. Karmitz, court-métrage inédit.

« Les rideaux blancs », réalisation G. Franju, court-métrage inédit inclus dans

Un instant de paix, 1965.

La Voleuse, réalisation J. Chapot, inédit, 1966.

Adaptations cinématographiques d’œuvres de Marguerite Duras :

Barrage contre le Pacifique, d’après Un barrage contre le Pacifique publié en

1950, René Clément, 1958.

Moderato Cantabile, d’après l’œuvre du même nom publié en 1958, Peter

Brook, 1960.

Le Marin de Gibraltar, d’après l’œuvre du même nom publié en 1952, Tony

Richardson, 1967.

Dix Heures et demie du soir en été, d’après l’œuvre du même nom publié

en 1960, Jules Dassin, 1967.

La Maladie de la mort, d’après le récit du même nom publié en 1982, Peter

Handke, 1985.

L’Amant, d’après l’œuvre du même nom publié en 1984, Jean-Jacques

Annaud, 1992.

La Mort du jeune aviateur anglais, d’après La Douleur publiée en 1985,

Benoît Jacquot, série de deux films, INA, 1993.

L’Après-midi de Monsieur Andesmas, d’après l’œuvre du même nom

publié en 1962, Michelle Porte, 2004.

Des documents sonores et audiovisuels sur Marguerite Duras :

Adler (Laure), Les Nuits Magnétiques, France Culture, dans « Les gens tout de même ! », le 2 juin 1987.

Alphant (Marianne), Le Bon plaisir de Marguerite Duras, avec Denis Roche, Jean Daniel, Gérard Desarthe, Nicole Hiss et Catherine Sellers, diffusé sur France Culture le 20 octobre 1984.

Marguerite Duras, Le Ravissement de Lol V. Stein, lecture par Fanny Ardant, coffret de 4 CD, Frémeaux et associés, 2001.

Marti (Jean-Christophe), La Douleur selon Duras, France Culture, janvier 1990.

Turine (Jean-Marc) [choix de], Marguerite Duras, le ravissement de la parole, extraits d’entretiens radiophoniques, coffret de quatre CD, INA-Radio-France, 1997.

Turine (Jean-Marc) et Rihouay (Brigitte), Marguerite Duras, la voix des mots, Radio libre, France Culture du 3 mars 2001.

Turine (Jean-Marc) [choix de], Marguerite Duras et la parole des autres, entretiens radiophoniques, coffret de 2 CD, INA, Frémeaux et associés, 2001.

Veinstein (Alain), Les Nuits magnétiques, France Culture, novembre 1987.

Veinstein (Alain), Du jour au lendemain, France Culture, 16 mars, 1990.

Champetier (Caroline), Marguerite Duras, portrait télévisé pour la série « Un siècle d’écrivain », FR3, 18 septembre 1996.

De Villers (Violaine), La Fadeur sublime, documentaire, produit par Images-Vidéo, Bruxelles, 1983.

Dumayet (Pierre), Entretien avec Marguerite Duras sur Le Ravissement de Lol V. Stein pour l’émission « Lectures pour tous », INA, 19.

Dumayet (Pierre), Entretien avec Marguerite Duras sur Le Vice-Consul pour l’émission « Lectures pour tous », INA, 1966.

Dumayet (Pierre), Lire et écrire : Marguerite Duras, réalisation Robert Bober, INA, 1992.

Fellous (Colette) et Boutang (Pierre-André), Dialogue Duras-Godard, réalisé pour l’émission « Océaniques » par Jean-Daniel Verhaeghe le 22 décembre 1987 et diffusé sur FR3 le 29 décembre 1987.

Masolo (Jean) et Beaujour (Jérôme), producteurs et réalisateurs de Duras filme, suivi de Agatha ou les Lectures illimitées, 1981.

Paintaul (Micheline), Alain Vircondelet A la recherche de Marguerite Duras, CNDP/ La Cinquième, mars 2001.

Perrot (Luce), Marguerite Duras, émission télévisée produite par « Communication et programme », réalisée en février-mars 1988 et diffusée sur TF1 du 26 juin au 17 juillet 1988.

Pivot (Bernard), émission spéciale d’Apostrophes, produite par Antenne 2, réalisée par Jean Cazenave et diffusée le 28 septembre 1984.

Poivre D’Arvor (Patrick), Ex-Libris, TF1, le 15 février 1990.

Porte (Michelle), Les Lieux de Marguerite Duras, série de deux entretiens produits par l’INA et diffusée sur TF1 en mai 1976.

Porte (Michelle), Savannah Bay, c’est toi, émission produite par l’INA, tournée au Théâtre du Rond-Point en septembre 1983 et diffusée en 1984.

Rapp (Bernard), Caractère, France 2, le 25 juillet 1991.