动漫探索
ARTEDUCATIONRESEARCH
浅谈动画电影中的传统文化元素
□陈雪梅
摘
要：中国传统文化对每一位中华儿女都意义非凡，它是民族文化和爱国意识形成的根基。同时，中国传统文化是
历史的积淀，任何一种艺术形式的长存绝不可能离开本民族的传统文化而存在。对于动画电影观众而言，他们期待在影片中找到传统文化的身影，从而产生情感共鸣。中国动画电影的创作应尽可能挖掘中国传统文化元素，并巧妙将其运用于动画创作中，在弘扬中国优秀传统文化的同时，推动中国动画电影产业的发展。
关键词：动画电影传统文化元素
中国传统文化源远流长，在世界上有着极其重要的地位。中国动画是在中国传统文化的滋养下产生的，中国传统文化符号最早便在中国动画电影中有所体现。中国动画产业依托传统文化的庇护曾经一度辉煌，然而如今中国动画与国外优秀动画之间已经有了明显的差距。据相关调查数据显示，我国动画在世界动画电影市场中所占份额极少，这样的结果显然是令人感到意外的。正因为如此，我们必须深入思考中国动画电影的出路。
受众主要以青少年为主，对于青少年的教育是整个社会的责任。因此，动画电影在取材上应选择那些具有寓教于乐性的中国传统民间故事。
2.中国动画人物形象设计上应突出中国传统文化元素
中国动画电影中的人物形象设计应注重对中国传统文化元素的表现。从故事取材的角度上来看，中国动画电影大多以中国传统的民间故事、神话传说为重点，因此在人物形象的设计上也应该尽可能贴近中国观众对于传统人物的印象，将中国传统人物表现在银幕之上，从而实现与电影观众之间的情感共鸣。如，《大闹天宫》这部动画电影中孙悟空的形象包含了多种中国传统文化元素，在孙悟空的装饰上就融合了多种中国传统民间艺术，有传统民间木刻、剪纸、京剧脸谱等多种艺术风格，因此这部影片深受电影观众的追捧，同时也得到了世界动画电影界的高度评价。
3.中国传统绘画在动画电影中的表现
中国传统水墨画是中国艺术的骄傲，中国动画电影创作早期就曾出现了中国水墨动画，以动画的形式来表现中国传统的水墨艺术。同时，水墨动画将中国传统的艺术哲用于动画电影中，真正实现了传统与现代的融合，如《小蝌蚪找妈妈》《牧笛》《山水情》等。在这些水墨动画中，观众不仅能欣赏到精彩的水墨动画故事，还能欣赏到水墨淋漓、诗意无限、画意无穷的动画场景。重视背景对艺术形象的烘托，是水墨动画的一大特点，留白、三远法等使背景犹如一幅会运动的中国水墨画。
中国优秀传统文化越来越受到各国动画创作者的关注。中国优秀传统文化能够给予人思想上的指引，此外，中国优秀传统文化也符合国人的审美观。艺术创作只有立足于本民族丰富的文化底蕴，勇于吸收他国的文化语言或先进的制作技术，取长补短、优势互补，才能创作出优秀的动画电影作品。
（作者单位：河北美术学院）
编辑张泽
一、中国动画电影的现状
从当代青少年的审美取向上来看，新时期青少年对于中国优秀传统文化的审美认知呈现越来越模糊的趋势，这一现象的出现也反映出当代青少年对于中国传统文化的认知存在不足。20世纪80年代，我国动画创作者曾凭借中国传统文化表现方面的突出特色，创作出了众多深受大众喜爱的动画电影。然而，随着时代的发展，如今的中国动画电影创作呈现出疲软的态势，年轻的动画电影创作者向美国、日本动画创作“取经”，在这种急功近利的“拿来主义”影响下，中国动画电影的创作呈现出重技术、不重内涵的特点，动画电影中的“中国味”越来越淡，这也是当下中国动画电影不被看好的根本原因。中国传统元素在动画电影创作中流失严重，中国动画的传统文化符号缺失，再加上动画制作技术与动画强国之间的差距，从而导致中国观众对国产动画电影兴味索然。因此，将中国传统元素运用于中国动画电影创作势在必行。
二、中国动画电影创作中传统元素的融入策略
1.动画电影的取材应注重中国传统文化表现中国动画电影的取材应注重对中国传统民间传说、寓言故事的引用，中国传统民间故事大多富含哲理，注重在娱乐中进行教育。《骄傲的将军》《东郭先生》《抬驴》《葫芦兄弟》等优秀影片都是很好的例证。除此之外，近期中国上映的动画电影《小门神》深受观众的喜爱，票房成绩良好。这部影片创作成功的一个重要方面就是在取材上选择了中国传统的门神故事，真正实现了寓教于乐，兼具娱乐与教育的双重功能，也是近年来中国动画电影中不可多得的佳作。在此需要强调的是，中国动画电影除了要具有一定的娱乐功能外，还应该重视教育功能。动画电影的