1、金丝种翡翠，重在“擅木”二字，可是“金”字仅为别称，并不是指金黄，而一般指的是融贯于玉石中的较墨绿色的条、带、片或丝，色形多呈定项排序。且因金丝种翡翠大多数功底色调偏浅，呈浅绿色、灰白等，又接近全透明至透明色情况，缺陷也较少，因此 在其中或平行面或交叉式的“绿丝”就被烘托得更艳丽了。
2、显而易见，“丝”的存有是金丝种翡翠最重要的特点，而这另外也决策着其成色的高矮。