如虎添翼的英语是：with might doubled、with might redoubled。
如虎添翼的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看如虎添翼详细内容】
如虎添翼rúhǔtiānyì。(1)好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。如虎添翼[rúhǔtiānyì]⒈好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。例教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》英withmightredoubled;
二、引证解释
⒈同“如虎傅翼”。引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝尤氏﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”郭小川《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”
三、网友释义
如虎添翼，形容词，如同老虎长了翅膀，比喻强大的事物更加强大了。《韩非子》如虎添翼——毋为虎傅翼，飞入邑，择人而食之。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”常常用来比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
四、国语辞典
好像老虎长出翅膀。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」比喻强有力者又增添生力军，使之更强。《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。如虎添翼[rúhǔtiānyì]⒈好像老虎长出翅膀。语本三国蜀·诸葛亮比喻强有力者又增添生力军，使之更强。也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。引《心书·兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」《醒世姻缘传·第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」英语lit.likeatigerthathasgrownwings,withredoubledpower(idiom)?德语Wasseraufj.Mühlenleiten(V)?法语(expr.idiom.)?commeuntigreavecdesailes,avecunepuissanceredoublée成语解释如虎添翼
五、关于如虎添翼的近义词
六、关于如虎添翼的造句
1、八一节之际，我的祝福从水陆空三路向你齐发：水路，祝你生活如鱼得水！陆路，祝你工作迈步而越！空中，祝你事事如虎添翼！小小心意，敬请笑纳！
2、八一建军节，我的祝福水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水，左右逢源；陆路，祝你脚踏实地，一马平川；空中，祝你如虎添翼，青云直上！
3、此外，无论是对中亚恐怖主义进行震慑，在中东地区保持影响力，还是在远东和日本人就北方四岛问题掰腕子，西北风级对俄军都能产生如虎添翼的价值。
4、希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
5、这帮盗贼如果拥有枝，便将是如虎添翼，为乡里带来更多的祸害。
6、何况，定水河图本身就是一件水系法宝，现在湖水当前，可谓是犹鱼得水，如虎添翼，一下催动起来，顿时之间就轻易地操控起整片湖水来，简直神乎其技。